Europako Batzordeak bere itzulpenen corpusa liberatu du. Corpusean milioi bat esaldi aurkitu daitezke 23 hizkuntza ofizialetako 22 hizkuntzetan (gaelikoa berriki onartu denez zerrendatik at geratu (...)
Euskara konputagailuekin automatikoki lantzen irakatsi nahi dugu HAP masterrean, berriro inbitatu nahi izan dugu Fernando Morillo idazlea mintegi ireki batean parte hartzeko. Orain dela bi (...)
Ricardo Baeza-Yates ikerlari txiletarra EHUko Informatika Fakultatean izango da urriaren 16an. Dokumentu-bilatzaileak nola hobetu? Hori da gaia.- Eguna: urriaren 16a- Ordua: arratsaldeko 4etan- Gaiak: IR (...)
Ingalaterrako Sussex Unibertsitateko John Carroll irakaslea gurekin izango da uztailaren 9tik 11ra (egitaraua behean ikusi).Hizkuntza prozesatzeko analisi sintaktikoa izaten da pausorik garrantzitsuenetariko bat, perpausaren osagai (...)
2001. urtetik ibili gara hizkuntzalariak eta Informatikariak formatzen hizkuntzaren teknologian agente aktiboak izan daitezen. 40 profesional edota ikerlari trebatu ditugu orain arte.Hasieran Hiztek masterra izan (...)
Perpausen esanahia lortu nahi badugu, ezinbestekoak dira ontologiak. Ontologietan, hitzak baino, adierak biltzen dira.Adiera horien artean hainbat erlazio definitzen dira esplizituki, eta askoz gehiago deduzitu (...)
Ana I. Morales itzultzailea urte askoan ibili da EHUko itzulpen zerbitzuan. Beti ibili da erne alor horretan berritasunak harrapatzeko. Hiztek titulua lortu zuen eta orain (...)
Karen Sparck-Jones, hizkuntzaren tratamendu automatikoaren arloko ikertzaile ezagunari, hiru sari eman dizkiote berriki. Hona albistea: The Association for Computing Machinery (ACM) announced Wednesday that it (...)
Gero eta informazio gehiago dugu eskura testu modura. Sarritan, baina, informazio hori beste hizkuntza batean idatzita dago, eta zailago egiten zaigu hortik informazio interesgarria ateratzea, (...)
Dublin-eko DCU unibertsitateko Andy Way irakaslea Informatika Fakultatera dator zenbait hitzaldi ematera (martxoaren 14tik 16ra). Aditua da Itzulpen Automatikoan, eta IXA taldean berarekin ari gara (...)
