Ana I. Morales itzultzailea urte askoan ibili da EHUko itzulpen zerbitzuan. Beti ibili da erne alor horretan berritasunak harrapatzeko. Hiztek titulua lortu zuen eta orain (...)
Karen Sparck-Jones, hizkuntzaren tratamendu automatikoaren arloko ikertzaile ezagunari, hiru sari eman dizkiote berriki. Hona albistea: The Association for Computing Machinery (ACM) announced Wednesday that it (...)
Gero eta informazio gehiago dugu eskura testu modura. Sarritan, baina, informazio hori beste hizkuntza batean idatzita dago, eta zailago egiten zaigu hortik informazio interesgarria ateratzea, (...)
Dublin-eko DCU unibertsitateko Andy Way irakaslea Informatika Fakultatera dator zenbait hitzaldi ematera (martxoaren 14tik 16ra). Aditua da Itzulpen Automatikoan, eta IXA taldean berarekin ari gara (...)
Aurtengo CONLL (Conference on Computational Natural Language Learning) konferentzian sistema asko lehiatuko dira munduko hainbat hizkuntzen sintaxia analizatzeko. Hizkuntza horien artean txinatarra, txekiera, arabiera, katalana (...)
SALTMIL nazioarteko zientzi elkartea da, bere helburua hizkuntza "txikietan" teknologiaren erabilera bultzatzea da, hizkuntza "handiekin" duten aldea murrizteko edo. SATMILek aurten saio berezi bat antolatzen (...)
Poza Euskaltzaindian eta poza hizkuntza teknologian. Lehenengo euskaltzain oso dugu hizkuntza eta informatika landu dituen aditua dena; 26. aulkia eman diote. Hainbat mediotan azaldu da (...)
Hizkuntza-ingeniaritzan corpusak ezinbesteko langai dira hainbat tresna egiteko eta ebaluatzeko; are funtsezkoagoak dira metodo estatistikoak eta ikasketa automatikoa aplikatu ahal izateko. Nazioarteko hizkuntza nagusiek 100 (...)
1992tik Xuxen zuzentzaile ortografikoak hainbat bertsio izan ditu, Euskaltzaindiaren erabaki berriak jasotzeko eta beste aplikazio eta sistema eragileetarako egokitzeko: XuxenII, Xuxen III, MSOffice MacIntosh-ekoa, OCRkoa, (...)
Yahoo-k zabaldu berri du ikerketa-zentro bat Bartzelonan. Ikergaia, noski, informazioaren bilaketa da (IR, Information Retrieval). Pompeu Fabra Unibertsitatea eta Generalitatearen laguntzarekin antolatu dute. Pompeu Fabra (...)
