(a) (https://www.facebook.com/thomasfazi/posts/29808352920095899
Secondo alcuni, il potenziamento del programma della BCE significherebbe che adesso i governi possono mettere in soffitta MES, Recovery Fund e compagnia cantando e fare tutto il deficit che vogliono perché tanto compra tutto “mamma BCE”. Non è così. Lo scopo del programma di QE non è finanziare la spesa in deficit dei governi, ovviamente, ma – cosa ben diversa – garantire la solvibilità degli Stati, condizione necessaria per la sopravvivenza della moneta unica. Anzi, l’assunto implicito alla base del lancio del programma di QE, nel 2015, era precisamente che la BCE sarebbe intervenuta sui mercati dei titoli sovrani solo a patto che i governi facessero austerità. Questa logica di fondo non è cambiata; è solo temporaneamente sospesa. Come ha dichiarato Dombrovskis, al termine dell’emergenza si tornerà all’applicazione del Patto di stabilità, ora sospeso, e alle vecchie logiche di correzione dei conti pubblici1.
Afera hau behin eta berriz esplikatu du Bill Mitchell-ek.
Ikus https://www.unibertsitatea.net/blogak/heterodoxia/2020/06/04/euroguneko-inflazioa-negatiboa-ez-galdetu-korronte-nagusikoei/, eta bertan agertzen diren “Gehigarriak”.
(b) (https://www.facebook.com/thomasfazi/posts/2980682518691533)
Vedo gente che si emoziona perché la BCE ha annunciato che continuerà a fare la banca centrale anche nel 2021. Troppa grazia. Soprattutto considerando che lo continuerà a fare “all’europea”: tenendo i tassi abbastanza bassi da scongiurare una crisi finanziaria ma abbastanza alti da indurre gli Stati a trasferire ulteriore sovranità alla UE (vedi MES/Recovery Fund). È proprio vero: la colonizzazione è psicologica ancor prima che economica2.
Ikus Thomas Fazi: beste MES bat? Eta Recovery Fund delakoaren iruzurra
1 Autorearen itzulpena espainierara:
Según algunos, el refuerzo del programa del BCE significaría que ahora los gobiernos pueden poner en el ático MES, Recovery Fund y compañía cantando y hacer todo el déficit que quieran porque tanto compra todo “mamá BCE”. No es así. El objetivo del programa de QE no es financiar el gasto en déficit de los Gobiernos, por supuesto, sino -algo muy diferente- garantizar la solvencia de los Estados, condición necesaria para la supervivencia de la moneda única. De hecho, la asunción implícita en la base del lanzamiento del programa de QE en 2015, era precisamente que el BCE intervendría en los mercados de valores soberanos * siempre que * los gobiernos hicieran austeridad. Esta lógica de fondo no ha cambiado; sólo está suspendida temporalmente. Como dijo Dombrovskis, al final de la emergencia se volverá a la aplicación del Pacto de Estabilidad, que ahora estásuspendido, y a las antiguas lógicas de corrección de las cuentas públicas.
2 Autorearen itzulpena espainierara:
Veo gente emocionándose porque el BCE anunció que seguirá siendo banco central también en 2021. Demasiada gracia. Especialmente considerando que lo seguirá haciendo “a la europea”: manteniendo las tasas lo suficientemente bajas como para evitar una crisis financiera pero lo suficientemente altas para inducir a los Estados a transferir más soberanía a la UE (ver MES / Recovery Fund). Es cierto: la colonización es psicológica incluso antes que económica.
joseba says:
Nork: joseba felix tobar-arbulu
Bidaltze-data: 2020(e)ko ekainaren 5(a), ostirala 12:36
Nori: XYZ-ri
Gaia: Re: Ondo, Joseba. Horrela, ulertzeko moduan
??????????
Ondo, espaiñolez dagoelako?
ala ondo, sinplekeria bat delako?
Idazten dudan bloga, UNIBERTSITATE blog bat da.
Zipriztin hori, jatorrizko hizkuntza italiera delarik, horixe da zipriztin bat, ez gehiagorik.
Hemendik aurrera espainola baztertuko dut betiko blog horretan.
Badakizu,
Burlatzen naiz Garibai-ez
Bai halaber Etxabe-z
zeinak mintzatu baitire
Erdaraz Eskaldunez
Ezen zirenaz gerotik
Eskaldunak hek biak
Eskaraz behar zituzten
egin bere historiak.
Ez adiorik
joseba
Nork: XYZ-k
Bidaltze-data: 2020(e)ko ekainaren 5(a), ostirala 10:23
Nori: aaaaaaa
Gaia: Ondo, Joseba. Horrela, ulertzeko moduan
Veo gente emocionándose porque el BCE anunció que seguirá siendo banco central también en 2021. Demasiada gracia. Especialmente considerando que lo seguirá haciendo “a la europea”: manteniendo las tasas lo suficientemente bajas como para evitar una crisis financiera pero lo suficientemente altas para inducir a los Estados a transferir más soberanía a la UE (ver MES / Recovery Fund). Es cierto: la colonización es psicológica incluso antes que económica.
https://www.unibertsitatea.net/blogak/heterodoxia/2020/06/05/thomas-fazi-ren-bi-zipriztin/
joseba