Gero eta errazago da norberak corpus bat biltzea, saretik jasotako hainbat testu bilduta, adibidez. Baina… nola jakin modu erraz batean zelakoa den bildu dugun testu guzti hori?
Zelan bereizi eskura ditugun beste testu-bilduma batzuetatik?
Adam Kilgarriff aditua da corpusen sorkuntzan eta azterketan.
Gaia: Getting to Know Your Corpus (Nola ezagutu zure corpus hori)
Hizlaria: Adam Kilgarriff (Brightoneko Lexical Computing Ltd. enpresako zuzendaria)
Eguna: azaroaren 7an, asteazkena
Ordua: 16:00
Tokia: 3.2 aretoa. Informatika Fakultatea
Laburpena
Corpora are not easy to get a handle on. The usual way of getting to grips with text is to read it, but corpora are mostly too big to read (and not designed to be read). We show, with examples, how keyword lists (of one corpus vs: another) are a direct, practical and fascinating way to explore the characteristics of corpora, and of text types. Our method is to classify the top one hundred keywords of corpus1 vs: corpus2, and corpus2 vs: corpus1. This promptly reveals a range of contrasts between all the pairs of corpora we apply it to. We also present improved maths for keywords, and quantitative comparisons between corpora. All the methods discussed (and almost all of the corpora) are available in the Sketch Engine, a leading corpus query tool.
Iruzkinak (1)