Zalaparta gehiegi ezdeus-i buruz?

Much ado about nothing?

(https://www.odt.co.nz/lifestyle/magazine/much-ado-about-nothing)

By Bruce Munro

Bideoan Bill Mitchell: Artikuluan bertan.

(i) Sarrera gisa

Tens of billions1 of dollars are being pumped in to the New Zealand economy to save lives, jobs, homes and businesses threatened by the Covid-19 pandemic. Will the country be left crippled by huge, long-term debt? Bruce Munro finds a surprising, heartening answer.

The chance of the All Blacks running on to the paddock at Marvel Stadium, in Melbourne, on Saturday, August 8, for the first Bledisloe Cup match of 2020 looks slim.

Here at the mid-point of the third week of New Zealand’s nationwide pandemic lockdown, with the global number of Covid-19 confirmed cases and deaths heading towards two million and 110,000 respectively, we could do with a distraction to look forward to. A transtasman rugby test would be just the ticket, unlikely as it is.

(ii) Bill Mitchell, markagailu elektronikoa zenbakirik gabe geratu ote?

But just imagine if it did take place, Australian economist Professor Bill Mitchell says.

The national anthems, the haka, the crowd roaring at the kick-off …

Midway, the All Blacks are trailing by just one point. The two teams come back on for the second half. We settle back on a million couches in a million Kiwi living rooms, eager for another 40 minutes of exciting game time.

Two minutes in to the second half, Beauden Barrett slots a penalty against Australia. But the scoreboard does not change. The players look confused. The referee listens to an unheard voice in his ear, then blows hard on his whistle and throws his arm in the air. The game is over.

Why? Because the electronic scoreboard has run out of numbers, the referee explains.

“That’s crazy”, the nation collectively yells at the referee on myriad TV screens.

“It’s an electronic scoreboard. It can’t run out of numbers!

It is a ludicrous scenario, agrees Prof Mitchell, who then delivers his punchline.

The Budget is just the Government’s scoreboard. It can put up whatever number it wants,” he says.

(iii) Covid-19, zorra, zama, zergak, ikuspegi ortodoxoa

Covid-19 — a new virus that probably got in to the human population from bats by-way of pangolin at crowded live-animal markets in Wuhan, China, and for which we have no vaccine — is causing an unprecedented challenge to our way of life, our health, our ability to earn a living and to look after ourselves and our families. That was how Opposition finance spokesman Paul Goldsmith described the situation as parliament scrambled, in the final hours before the midnight, March 25, nationwide lockdown, to pass legislation giving the Government “the biggest blank cheque in the history of the country”.

At the time, it was announced as a $12.1billion response package. The Government said the huge figure was needed “to cushion the impact of Covid-19 in the fight to support Kiwis’ jobs and the domestic economy from the virus” and called it “the most significant peacetime economic plan in modern New Zealand history”.

The money would be spent on boosting health services, loans to businesses, wage subsidies, mortgage holidays and welfare benefit increases.

A week later, multinational financial services company KPMG said the package had been expanded and was “now expected to cost approximately $17billion to $18billion“.

But even that was a mere third of what politicians on both sides of the House actually signed in to law.

“This Bill will approve capacity for $52billion of spending on our immediate Covid-19 response. It’s about the massive economic cost of this exercise,” Finance Minister Grant Robertson told Parliament.

“Fifty-two billion dollars, which is about 17% of GDP as it was before the crisis. It might be a higher percentage now, who knows?” Goldsmith replied in support.

Prime Minister Jacinda Ardern was clear about what was being done and why.

The Government is pulling out all the stops to protect the health of New Zealanders and the health of our economy,” Ardern said.

Her finance minister framed the cost as enormous but necessary.

“The scale of the spending is the price that we have to pay,” Robertson said.

“It’s the price of making sure our public health system can operate and support New Zealanders. It’s the price of people keeping their jobs and keeping their homes. It’s the price of cushioning the blow to businesses and of keeping them afloat, and it’s the price of making sure that the core of an economy exists that we can build on to recover in the way that New Zealanders want us to do.”

Last week, Robertson said it would take many decades to undo the debt mountain being created right now.

“Generations will be paying for it, that’s the truth,” he said in a radio interview.

“The massive investment we are making and that other countries are making … will take many years to deal with. That’s why we have to have a plan for what the economy looks like … [one] that allows us to pay debt back, have taxes at a reasonable level and allows us to maintain living standards.”

It will be a big burden, but manageable, he says.

“I [pay] tribute to Bill English and Sir Michael Cullen, in particular, as finance ministers who ensured that we were ready for the rainy day. It’s arrived; it’s pouring, ladies and gentlemen, and we need to make sure we build off the benefits of that disciplined work that came before us, and indeed that of this Government during our two years.”

Others agree.

Goldsmith again: “We can do it because we’ve saved for it; eye-watering figures which New Zealanders can pay because of the careful stewardship of previous governments, both Labour and National.”

This is the dominant narrative among politicians and economists.

But it is not the only one.

There are those who say previous governments’ austerity is irrelevant to our current predicament and, if not irrelevant, then harmful. They say good governments need to spend to benefit their citizens and can do so without damaging the economy. They say government deficits are not the arch-enemy of personal prosperity we are constantly told they are, in fact, the opposite is true. They add that we have had the wool pulled over our eyes for too long and need a fundamentally different understanding of the government’s role in the economy; a view that says the “biggest blank cheque in the history of the country” need not give us a single sleepless night.

Do we need to be worried about all that debt?

(iv) Bill Mitchell, kezkatu behar ote gara zor hori dela eta?

The question is posed to Bill Mitchell, the University of Newcastle’s professor of economics, who, during Australia’s belated lockdown, is working from home in coastal New South Wales.

“Not at all. Why would anybody be worried about it?” he replies.

“The New Zealand Government issues its own currency. So … financially it never has to default on any of its liabilities as long as they are in that currency.

“We’re always talking about government debt as if it is a bad thing. Whereas, from my perspective, the first thing to understand is that it is just our wealth … [held] in the non-government sector.

“The last time I heard … private sector wealth was a good thing.”

They are familiar words, combined in an unusual order to create a totally alien meaning.

That is because Prof Mitchell is one of the leading international proponents of Modern Monetary Theory (MMT); a framework that turns conventional economic thinking on its head.

MMT says governments that issue their own currency, such as the New Zealand dollar, can spend freely because they can always create more money to pay off debts that are in their currency.

Most people do not believe that is possible. It is because we have been trained to think of the Government as identical to a household, Prof Mitchell explains.

Politicians and economists routinely warn against increasing government debt by comparing it to a household racking up irresponsible credit card debt.

The crucial and enormous difference, Prof Mitchell says, is that households are currency users who have to earn money to pay debt, whereas the government is the currency issuer who creates money.

That is where the rugby scoreboard analogy comes in. The Government, like a digital scoreboard, can never run out of numbers, that is, currency.

It is a bit of a head-spinner.

But once the key concept is grasped, other important implications fall out.

(v) Stephanie Kelton

Government deficits, for instance, are not a problem, says Prof Stephanie Kelton, another leading MMT economist, who is a former chief economist to the United States Senate Budget Committee.

The government’s deficit was by definition the private sector’s surplus, Prof Kelton said during a lecture in Australia, in January.

A budget deficit represents government spending that has put money in to the private sector; into households and business. But a government surplus always means greater debt for households and businesses.

(vi) Mitchell, berriro

That pattern is “very striking” for New Zealand, Prof Mitchell says.

The push into fiscal surplus has forced the private domestic sector into increased deficits and indebtedness.”

MMT also teaches that government spending can grow the economy to its full capacity, eliminating unemployment, adding wealth to individuals and enterprise and funding programmes, such as free healthcare and education.

It is no surprise that traditional economists take issue with MMT.

Earlier this week, I asked the finance minister why the Government was borrowing the response package money rather than just issuing it.

Robertson’s response included typical criticisms of MMT approaches.

“Printing money to fund government expenditure effectively dilutes the value of money, diminishes its purchasing power and leads to high and variable inflation,” Robertson said.

“There are a number of examples of this in history, for example, Germany in the 1930s, Venezuela, Argentina and Zimbabwe.

Prof Mitchell says that is a misunderstanding of history and of economics.

In Germany, after World War 1, the Allies insisted on punishing reparation payments, which the country’s shattered economy could not afford, causing hyperinflation, he says.

In 2007, something similar happened in Zimbabwe, where former president Robert Mugabe destroyed about 60% of the country’s agricultural production capacity in just a few months.

Of course, if you keep spending and you can’t produce goods to meet that spending you’ll get inflation, and if you keep spending on top of that you’ll get hyperinflation,” Mitchell says.

It is the lack of goods, labour or capacity that causes inflation, he argues.

To show that government spending does not have to cause inflation, he gives examples from Japan and the United States. Japan has a Government debt close to 240% of GDP and has an almost zero inflation rate. In the United States during the global financial crisis, the inflation rate was also close to nil, despite the Federal Reserve pumping a trillion2 dollars into the banking sector.

MMT proponents argue inflation can be controlled by spending less or using taxes to siphon money from the economy.

Those in the mainstream who understand the economy have occasionally, perhaps inadvertently, lifted the veil, MMT advocates say.

(vii) Kelton, berriz

Prof Kelton in her January speech gave the example of Alan Greenspan, former chairman of the US Federal Reserve, being asked in 2005 whether he thought government spending on retirement incomes was a problem.

Greenspan said: “There is nothing to prevent the federal government from creating as much money as it wants and paying it to somebody“.

(viii) Mitchell, bukatzeko

Prof Mitchell mentions Nobel Prize-winning economist Paul Samuelson, who describes the belief that governments need to balance their books as “a myth”.

Mitchell paraphrases Samuelson as saying: “If the rest of the population knew what we knew, and knew there was no real financial constraint on government spending, then they would put too much pressure on politicians to build good hospitals and fund education.”

The pretence is maintained, Prof Mitchell says, because some people do not know better, some think it is a necessary charade to restrain government spending and others use it to further their ideological agendas.

When a nation goes to war, nobody asks where the money is coming from,” Mitchell says.

And during the global financial crisis, nobody asked when they were baling out the banks where the money was coming from.

“But when they want to hand out a few pennies to the unemployed or to disadvantaged communities then there’s all hell to pay.

All this hysteria about debt is just that; it’s just hysteria.”


Australiar bilioi bat = mila milioi europar.

Amerikar trilioi bat = europar bilioi bat.

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude