Euroa akatsa izan da

Aurtengo Nobel saridunak ekonomian, Oliver Hart-ek dioenez, ‘The euro was a mistake’.

Euskara lauan eta garbian: “Euroa akatsa izan da”

Albistea: Nobel economics prize winner: ‘The euro was a mistake’1

(i) Deszentralizazioa da giltza gaur egungo Europar Batasunean (EB)2

(ii) Akatsa3

(iii) Erdiratzearen aurka4

(iv) Berriz antolatzea oinarrizko arauak, Bengt Holmström-en hitzez5

(v) Euroa akatsa6

(vi) Lehengo monetetara itzultzea eta Brexit-en alde7

(vii) Trump-ekiko kritikoa8


2 Ingelesez: “The European Union should embark on a process of decentralisation and return certain areas of decision making to the member states if it wants to survive and thrive, according to Nobel Memorial Prize in Economic Sciences winner Oliver Hart.

Today (9 December), Hart and his colleague, Bengt Holmström, will receive the top prize for their work on contract theory, which covers everything from how CEOs are paid to privatisation.

Hart told EFE that he believes the keyword in EU politics is now “decentralisation” and that Brussels has “gone too far in centralising power”. The British-born economist said that “if it abandons this trend, the EU could survive and flourish, otherwise, it could fail”.

3 Ingelesez: “The Harvard University professor insisted that the EU member states are not “sufficiently homogeneous” to be considered one single entity, adding that trying to make the EU-28 into one was an “error”.”

4 Ingelesez: “Hart said that the concerns felt by the member states about decision making and centralisation of power in Brussels should be addressed by returning competences to the EU capitals.

The Nobel winner conceded that the EU should retain control of “some important areas”, like free trade and free movement of workers, the latter of which he admitted is “ultimately, an idea that I personally like, although I understand that there are political worries”.

5 Ingelesez: “His prize-winning colleague, Holmström, also told EFE that the EU needs to “redefine its priorities, limiting its activities and its regulatory arm, in order to focus on what can be done on the essential things”.

The Finnish economist, who also teaches at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), said that Brussels needs to rejig its system of governance and its basic rules in order to make them “clearer and simpler”.”

6 Ingelesez: “Hart argued that “the euro was an mistake” and said that it’s an opinion that he has maintained ever since the monetary union was first introduced.

7 Ingelesez: “The economist added that it “wouldn’t be a sad thing at all” if in the future Europe abandoned the single currency and that the British were “very clever” to stay out of it.”

8 Ingelesez: “Hart, who also holds US citizenship, is a critic of the country’s president-elect, Donald Trump and has expressed his concern about some of the business tycoon’s proposed policies, particularly financial deregulation.

Iruzkinak (1)

  • joseba

    Ekonomialari ospetsu batzuen Manifestua (1998an)

    Alberto Bagnai ‏@AlbertoBagnain (https://twitter.com/AlbertoBagnai/status/813671607231283200)

    Il più gigantesco #sevedeva della storia dell’economia: http://ojs.uniroma1.it/index.php/PSLQuarterlyReview/article/view/10601/10485 … (e guardate quanto erano comunque fuori strada i Nobel)!

    “A first suggestive piece of evidence is provided by the observation made earlier that double digit unemployment is common only in Europe–or more specifically among the countries that are in (or are candidates for) the euro. In fact, the European countries not in the euro have substantially lower unemployment rates: in Norway the rate is 4%, in Switzerland 5.5% and in the UK 5.6%.

    This observation has some powerful implications. It suggests that in order to gain insight into the constellation of causes responsible for EU unemployment, it is important to identify factors that are shared by most EU member states but are not in evidence in non-euro countries.

    On the demand side one experience that the euro countries have shared in common in the last few years, and generally not shared with others, has been the very restrictive aggregate demand policies, both fiscal and monetary. They have been forced to pursue these policies as a result of their common endeavour to join the euro.(…)”

    2016 abe. 27

    Testu osoa hemen:

    http://ojs.uniroma1.it/index.php/PSLQuarterlyReview/article/view/10601/10485

    edo hemen:

    http://www.diw.de/documents/dokumentenarchiv/17/43043/bnl_manifesto.pdf

    Sinatzaileak:

    F. MODIGLIANI
    (Massachussetts Institute of Technology)
    J.-P. FITOUSSI
    (Observatoir Francais de la Conjoncture Economique)
    B. MORO
    (Universita’ degli Studi di Cagliari)
    D. SNOWER
    (Birbeck College)
    R. SOLOW
    (Massachussetts Institute of Technology)
    A. STEINHERR
    (European Investment Bank)
    P. SYLOS LABINI
    (Universita’ degli Studi di Roma “La Sapienza”)

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude