Syrizak ez du bereganatu erreferendumaren mezua

Hona hemen ‘ezker ofizialeko’ guztientzako artikulu interesgarri bat.

Ingelesez jarriko dut, ea pixka bat erdara batutik zertxobait aldenduko garen…

Artikulua: Greece Referendum: Syriza Didn’t Get the Message¹

Eta hemen laburpena:

In case it is still unclear, the writing on the wall is as follows: Tsipras and his government are going hard for a new agreement that will not be popular, and which will not be much different from the proposals which Greek voters said “no” to. A new agreement perhaps not markedly different from the 47-page proposal submitted by SYRIZA prior to the referendum being called, which included the implementation of a primary budget surplus of almost 1% beginning this year (even though Greece is currently in deficit and would therefore need to cut its way back to a surplus), dozens of privatizations in a program that would continue well past 2020, making permanent many previously “temporary” taxes which SYRIZA had declared unconstitutional prior to the elections, and pledges to honor Greece’s debt commitments. And this time around, whatever the proposal is, either on the part of the government or the “institutions,” the Greek people won’t be given the option to say “yay” or “nay.” Notably, with the “vote of support” Tsipras received today, he has the backing of the same pro-austerity political forces—New Democracy, PASOK, To Potami, and the far-right Golden Dawn—which, until yesterday, were urging the Greek public to vote “yes.”

Interesgarria ere Y. Varoufakis-i buruz dioena autoreak.

Gehigarriak:

i) How Radical is the SYRIZA Party in Greece?²

ii) GREECE’D: We Voted ‘No’ to slavery, but ‘Yes’ to our chains³