Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearen Senez aldizkariko 48. alean Ixa Taldeko lau artikulu argitaratu ditugu Besterena nuen neuregana atal berezian. Hemen daude artikulu horiek ikusteko estekak, baita EIZIEko Karlos del Olmok egin duen sarrera ere:
- Aurkezpena – Karlos del Olmo
[…] Ixa Taldeak euskara eta informatika txertatzen trebe jardun du luzaro, zailtasunak zailtasun, eta emaitzetako batzuk argiro azalduta dituzue hurrengo artikuluotan.
[…] Bihoaz, amaiera moduan, Xabier Leteren ahapaldi batzuk: «Gure bideak ez darama / eskainitako hirira / bide soila baizik ez da: / gauzen izentatze etengabe bat». - Hizkuntza-teknologia “Datu Handien” garaian: programa bilatzaileak, itzultzaileak…
Itziar Aduriz (Bartzelonako Unibertsitatea)
Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola (UPV/EHU) - Lexikoaren Behatokia: leiho bat XXI. mendeko hedabideetako euskarari.
Xabier Artola, Nerea Ezeiza (Ixa Taldea, UPV/EHU), Andoni Sagarna (Euskaltzaindia), Miriam Urkia (UZEI), Antton Gurrutxaga (Elhuyar Fundazioa) - Terminologia lantzeko baliabideak EHUn.
Izaskun Aldezabal, Maria Jesus Aranzabe
Arantza Diaz de Ilarraza, Igone Zabala (UPV/EHU: Ixa Taldea) - Euskarazko Itzulpen Automatikoa.
Nora Aranberri, Gorka Labaka (UPV/EHU: Ixa Taldea)
